Čeština

Zanys
Administrátor
Příspěvky: 10
Registrován: 27 bře 2016, 17:59

Čeština

Příspěvekod Zanys » 31 bře 2016, 22:15

Toto je vlákno určené ke všem informacím ohledně češtiny.

Oficiální vlákno od Lumeriola je na tomto odkaze, kde lze stáhnout nejnovější verzi češtiny.

robik
Příspěvky: 1
Registrován: 08 čer 2016, 20:43

Re: Čeština

Příspěvekod robik » 08 čer 2016, 20:53

Ahoj všem. Rád bych se zeptal. Jsem lama...Koupil jsem si hru přes Steam. V UI jsem vybral češtinu a dal download a OK. Nic se nestalo. Znamená to, že mám češtinu někde v PC a mám ji najít a rozbalit nějak ve hře? Díky.

Zanys
Administrátor
Příspěvky: 10
Registrován: 27 bře 2016, 17:59

Re: Čeština

Příspěvekod Zanys » 11 čer 2016, 17:04

Ahoj,
zkus stáhnout přímo z oficiálního zdroje: http://bit.ly/1q6Cnrh

Zanys
Administrátor
Příspěvky: 10
Registrován: 27 bře 2016, 17:59

Re: Čeština

Příspěvekod Zanys » 02 led 2017, 14:10

Verze souboru ZIP: SVN revision 398, 24. 12. 2016
Hlavní změny:

SVN 398:
- sync textů s poslední verzí, ve hře jako revize 3 posledního patche
- zbývají deníčky (13 kusů nové lokace)

SVN 393:
- přeložen nejnovější patch 1.0.0.6 (pár drobných změn, většina už v předchozím svn)
- opraveny některé drobnosti

- přeložen nejnovější hotfix 2 k patchi 1.0.0.5
- přibylo šest setů získatelných pouze v Aréně (pravděpodobně)
- upravily se ceny obranných staveb v Arénách
- přibylo několik dovedností
- opraveny některé drobnosti z dřívějška

SVN 381:
- synchronizace s oficiální verzí 1.0.0.5 (přidány některé tagy do menu)
- přeloženo vše, co se dalo + opraveno to, co bylo chybně z dřívějška
- Překlad DLC Crucible (Aréna) ještě není úplně ideální, nezkoušeli jsme texty ve hře. Bude hotovo v příští verzi češtiny.

SVN 377:
- synchronizace s verzí 1.0.0.5 HF1, prozatím neoficiální texty (mělo by být přeloženo vše kromě nových skillů)
- přidány texty DLC Crucible (nutno zakoupit, zdarma pouze pro přispěvovatele na Kickstarteru do roku 2012)
- na překladu DLC se pracuje, je tam spousta nových pojmů, které ještě nejsou oveřené ve hře, takže se budou nejspíš měnit.
- pokud nevlastníte DLC, nemělo by to ničemu vadit, texty jsou oddělené
- v dobách dovolených a letních prázdnin se překlad možná o něco protáhne

strucky
Příspěvky: 1
Registrován: 12 říj 2017, 21:54

Re: Čeština

Příspěvekod strucky » 12 říj 2017, 21:58

Čau lidi, přiznám se, že jsem ani moc nezkoumal Google a ani nevím, jestli se mám ptát zrovna tu, ale...

Mám na Steamu jen základní verzi, bez jakýchkoli DLCs, stáhl jsem si češtinu, nastavil atd, že... No a při rozhovorech jsou texty hrozně přeházený. NPC kecají kraviny a kolikrát jako odpovědi mám spíš stringy, co mají ve skutečnosti říkat oni a oni mi zase říkají něco, co předpokládám, bych měl mít na výběr jako odpověď já. No, přepl jsem na EN, jelikož s tím problém nemám, ale i tak by mě zajímalo, co s tím, a hrát v ČJ by přecejen pohodlnější bylo.

A ještě, při vyskakovacích helpech (tipech) mám místo diakritiky čtverečky.

Díky za jakýkoliv tipy.


Zpět na “Obecně”

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 hosti